"maldecir" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bendecir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin maledico → voir decir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maldecir",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθiɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber maldecido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maldiciendo",
      "ipas": [
        "[mal.diˈθjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo maldecido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maldecido",
      "ipas": [
        "[mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldigo",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maldices\n maldecís",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θes]\n[mal.deˈθis]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldice",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldecimos",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldecís",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθis]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldicen",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he maldecido",
      "ipas": [
        "[e mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has maldecido",
      "ipas": [
        "[as mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha maldecido",
      "ipas": [
        "[a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han maldecido",
      "ipas": [
        "[an mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldecía",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθia]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldecías",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθias]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldecía",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθia]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldecíamos",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθia.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldecíais",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθiai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldecían",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθian]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldije",
      "ipas": [
        "[malˈdi.xe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijiste",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijo",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijimos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijisteis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijeron",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldeciré",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldecirás",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldecirá",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldeciremos",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldeciréis",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldecirán",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldeciría",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldecirías",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldeciría",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldeciríamos",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldeciríais",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldecirían",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldiga",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maldigas\n maldigás",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣas]\n[mal.di.ˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldiga",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldigamos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldigáis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldigan",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldijera",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijeras",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijera",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijéramos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijerais",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijeran",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) maldijese",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijeses",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijese",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijésemos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijeseis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijesen",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) maldijere",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijeres",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijere",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijéremos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijereis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijeren",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) maldice\n maldecí",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θe]\n[deˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(usted) maldiga",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldigamos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) maldecid",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) maldigan",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maldición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maudire."
      ],
      "id": "fr-maldecir-es-verb-p4Tl4UZ5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal̪.deˈθiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal̪.deˈsiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maldecir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bendecir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin maledico → voir decir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maldecir",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθiɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber maldecido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maldiciendo",
      "ipas": [
        "[mal.diˈθjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo maldecido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maldecido",
      "ipas": [
        "[mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldigo",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maldices\n maldecís",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θes]\n[mal.deˈθis]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldice",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldecimos",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldecís",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθis]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldicen",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he maldecido",
      "ipas": [
        "[e mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has maldecido",
      "ipas": [
        "[as mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha maldecido",
      "ipas": [
        "[a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han maldecido",
      "ipas": [
        "[an mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldecía",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθia]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldecías",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθias]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldecía",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθia]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldecíamos",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθia.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldecíais",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθiai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldecían",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθian]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldije",
      "ipas": [
        "[malˈdi.xe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijiste",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijo",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijimos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijisteis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijeron",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldeciré",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldecirás",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldecirá",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldeciremos",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldeciréis",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldecirán",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldeciría",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldecirías",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldeciría",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldeciríamos",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldeciríais",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldecirían",
      "ipas": [
        "[mal.de.θiˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldiga",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maldigas\n maldigás",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣas]\n[mal.di.ˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldiga",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldigamos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldigáis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldigan",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis maldecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan maldecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maldijera",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijeras",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijera",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijéramos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijerais",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijeran",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) maldijese",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijeses",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijese",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijésemos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijeseis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijesen",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(yo) maldijere",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maldijeres",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maldijere",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldijéremos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maldijereis",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maldijeren",
      "ipas": [
        "[mal.diˈxe.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren maldecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen mal.de.ˈθi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) maldice\n maldecí",
      "ipas": [
        "[malˈdi.θe]\n[deˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(usted) maldiga",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maldigamos",
      "ipas": [
        "[mal.diˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) maldecid",
      "ipas": [
        "[mal.deˈθið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) maldigan",
      "ipas": [
        "[malˈdi.ɣan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maldecir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maldición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maudire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mal̪.deˈθiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mal̪.deˈsiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maldecir"
}